ELSA AUDEVART CINEMATOGRAPHY                                                                                                       FILMS COLORGRADING PHOTOGRAPHY

LIRE ET TRACER
2025 Documentary 21” Digital
Director  Luchino PAPARELLA
Image Gaspard RENIER

FR Depuis toutes petites, Marthe et Valérie connaissent des difficultés pour lire et écrire. Nées et ayant grandi sur deux continents différents, elles n’ont pas expérimenté cette réalité pour les mêmes raisons. Mais ne pas maitriser les codes complique leur quotidien et met à mal certains de leurs droits. Dans le documentaire qui leur est consacré, elles nous parlent de leurs projets et engagements. Elles se forment, cherchent un travail, ont l’espoir de parvenir à une vie meilleure pour elles-mêmes et pour leurs enfants.

EN From a very young age, Marthe and Valérie have struggled with reading and writing. Born and raised on two different continents, they haven't experienced this reality for the same reasons. But not mastering the basics complicates their daily lives and undermines some of their rights. In this documentary about them, they talk about their projects and commitments. They are training, looking for work, and hope to achieve a better life for themselves and their children.